lied

 

1.Pronam Marija, prosade purna

Provu tomar sohai achen, narikule dhonna.

2.Je pholo tumi gorve lobhijacho

Shei Jishu je juge juge dhonna.

3.He punnomoji Ishor jononi

Papi mora tobo kachhe bhikha magi.

4.Jibone morone moder mongolo lagija

Provur kachhe bor lohogo chahija.

 

Übersetzung

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

der Herr ist mit dir; du bist gesegnet unter den Frauen.

Gesegnet ist die Frucht deines Leibes,

Jesus, der durch alle Zeiten gepriesen wird.

Heilige Mutter Gottes, voller Güte,

wir Sünder flehen dich demütig an.

Steh uns bei in Leben und Tod,

und erflehe für uns den Segen des Herrn.

 

 

প্রণাম মারীয়া, প্রসাদে পূর্ণা

প্রভু তোমার সহায় আছেন, নারীকুলে ধন্যা।।

যে ফল তুমি গর্ভে লভিয়াছ

সেই যীশু যে যুগে যুগে ধন্য।।

হে পুণ্যময়ী ঈশ্বর জননী

পাপী মোরা তব কাছে ভিক্ষা মাগি।

জীবনে মরণে মোদের মঙ্গল লাগিয়া

প্রভুর কাছে বর লহগো চাহিয়া।।

1.Pronam Marija, prosade purna

Provu tomar sohai achen, narikule dhonna.

2.Je pholo tumi gorve lobhijacho

Shei Jishu je juge juge dhonna.

3.He punnomoji Ishor jononi

Papi mora tobo kachhe bhikha magi.

4.Jibone morone moder mongolo lagija

Provur kachhe bor lohogo chahija.

 

Übersetzung

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

der Herr ist mit dir; du bist gesegnet unter den Frauen.

Gesegnet ist die Frucht deines Leibes,

Jesus, der durch alle Zeiten gepriesen wird.

Heilige Mutter Gottes, voller Güte,

wir Sünder flehen dich demütig an.

Steh uns bei in Leben und Tod,

und erflehe für uns den Segen des Herrn.

 

 

1.Pronam Marija, prosade purna

Provu tomar sohai achen, narikule dhonna.

2.Je pholo tumi gorve lobhijacho

Shei Jishu je juge juge dhonna.

3.He punnomoji Ishor jononi

Papi mora tobo kachhe bhikha magi.

4.Jibone morone moder mongolo lagija

Provur kachhe bor lohogo chahija.

 

Übersetzung

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

der Herr ist mit dir; du bist gesegnet unter den Frauen.

Gesegnet ist die Frucht deines Leibes,

Jesus, der durch alle Zeiten gepriesen wird.

Heilige Mutter Gottes, voller Güte,

wir Sünder flehen dich demütig an.

Steh uns bei in Leben und Tod,

und erflehe für uns den Segen des Herrn.

 

1.Pronam Marija, prosade purna

Provu tomar sohai achen, narikule dhonna.

2.Je pholo tumi gorve lobhijacho

Shei Jishu je juge juge dhonna.

3.He punnomoji Ishor jononi

Papi mora tobo kachhe bhikha magi.

4.Jibone morone moder mongolo lagija

Provur kachhe bor lohogo chahija.

 

Übersetzung

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

der Herr ist mit dir; du bist gesegnet unter den Frauen.

Gesegnet ist die Frucht deines Leibes,

Jesus, der durch alle Zeiten gepriesen wird.

Heilige Mutter Gottes, voller Güte,

wir Sünder flehen dich demütig an.

Steh uns bei in Leben und Tod,

und erflehe für uns den Segen des Herrn.

 

 

1.Pronam Marija, prosade purna

Provu tomar sohai achen, narikule dhonna.

2.Je pholo tumi gorve lobhijacho

Shei Jishu je juge juge dhonna.

3.He punnomoji Ishor jononi

Papi mora tobo kachhe bhikha magi.

4.Jibone morone moder mongolo lagija

Provur kachhe bor lohogo chahija.

 

Übersetzung

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

der Herr ist mit dir; du bist gesegnet unter den Frauen.

Gesegnet ist die Frucht deines Leibes,

Jesus, der durch alle Zeiten gepriesen wird.

Heilige Mutter Gottes, voller Güte,

wir Sünder flehen dich demütig an.

Steh uns bei in Leben und Tod,

und erflehe für uns den Segen des Herrn.

 

 

1.Pronam Marija, prosade purna

Provu tomar sohai achen, narikule dhonna.

2.Je pholo tumi gorve lobhijacho

Shei Jishu je juge juge dhonna.

3.He punnomoji Ishor jononi

Papi mora tobo kachhe bhikha magi.

4.Jibone morone moder mongolo lagija

Provur kachhe bor lohogo chahija.

 

Übersetzung

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

der Herr ist mit dir; du bist gesegnet unter den Frauen.

Gesegnet ist die Frucht deines Leibes,

Jesus, der durch alle Zeiten gepriesen wird.

Heilige Mutter Gottes, voller Güte,

wir Sünder flehen dich demütig an.

Steh uns bei in Leben und Tod,

und erflehe für uns den Segen des Herrn.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Predigt 12 Sonntag, 22 Juni

  Predigt 12 Sonntag, 22 Juni 2025 ( Lk   9,18-24) Eines Tages sagte Jesus zu seinen zwölf Jüngern: "Wer mir folgen will, muss sein eigenes Kreuz tragen und mit mir ins Gelobte Land gehen." Sie gehorchten ihm und begannen ihre schwere Reise. Sie gingen durch Dornen, über steinige Hügel und durch Flüsse, ohne Nahrung und Wasser, vierzig Tage lang. Jesus trug ein Kreuz, das doppelt so groß war wie ihres, aber er beklagte sich nie. Mit der Zeit wurden die Jünger müde und schwach, doch sie hielten durch, ermutigt durch Jesu Kraft und Liebe. Nur Judas murrte. Um es sich leichter zu machen, schnitt er heimlich sein Kreuz immer kürzer. Nach vierzig Tagen erreichten sie schließlich einen tiefen Abgrund vor dem Gelobten Land. Jesus sprach zu ihnen: „ Legt eure Kreuze hin, um eine Brücke zu bauen.“ Jeder Jünger überquerte sicher den Abgrund,   nur Judas nicht. Sein Kreuz war zu kurz, und er stürzte in die Tiefe. Jesus und die treuen elf Jünger betraten das Gelobte Land...
Read more

3Sonntag, Fastenzeit

  Predigt zu Lukas 13,1-9 – "Die Zeit ist jetzt!" Liebe Schwestern und Brüder stellt euch vor, ihr habt einen Obstbaum im Garten. Jedes Jahr hofft ihr, dass er endlich Früchte trägt. Ihr gießt ihn, ihr sorgt für ihn – aber nichts! Jahr für Jahr nur Blätter, keine einzige Frucht. Was würdet ihr tun? Würdet ihr ihn noch länger stehen lassen? Oder würdet ihr irgendwann sagen: „Genug! Der Baum muss weg!“ Genau darum geht es im heutigen Evangelium. Jesus erzählt von einem Feigenbaum, der keine Früchte bringt. Der Besitzer ist frustriert und will ihn fällen. Aber der Gärtner bittet: „Lass ihn noch ein Jahr stehen. Ich werde mich noch einmal besonders um ihn kümmern. Wenn er dann noch keine Früchte trägt, kannst du ihn fällen.“ Dieser Feigenbaum – das sind wir. Schauen wir mal ehrlich auf unser Leben. Wie oft geben wir Gott leere Versprechen? „Morgen werde ich beten. Nächste Woche gehe ich mal wieder in die Kirche. Irgendwann werde ich mehr Zeit für meine Familie haben.“ U...
Read more

6. Sonntag der Osterzeit (Joh 14,23-29)

  6. Sonntag der Osterzeit am 25. Mai 2025 , +Gütiger Gott, du hast uns durch deinen Sohn Jesus Christus den Weg des Friedens gewiesen.Wir kommen heute vor dich, um für unsere Welt, unsere Kirche und unsere Gemeinschaft zu beten. Fürbitten 1.     Für den Frieden in der Welt: Gott, wir bitten dich für alle Menschen, die unter Krieg und Gewalt leiden. Stärke diejenigen, die sich für Versöhnung und Gerechtigkeit einsetzen. Gott, unser Friede – Wir bitten dich, erhöre uns. 2.     Für die Kirche: Lass sie ein Zeichen des Friedens sein und ihre Botschaft der Liebe glaubwürdig verkünden. Gott, unser Friede – Wir bitten dich, erhöre uns. 3.     Für die Familien: Schenke ihnen Geduld und Verständnis füreinander, damit sie Orte des Friedens und der Geborgenheit sind. Gott, unser Friede – Wir bitten dich, erhöre uns. 4.     Für die Einsamen und Kranken: Sei ihnen nahe und schenke ihnen Trost und Hoffnung. Gott, ...
Read more